如何识别化妆品说明中的英法文
http://www.sina.com.cn
2000年12月16日11:18 《时装》杂志
如何识别化妆品说明中的英、法文？尤其是在商场选购化妆水时，你或许被那些五光十色的包装和名称所迷惑，别担心，现在，就带你去认识它们。让我们先来看看化妆水中英法文认购指南
| 中文名称 |
英文名称 |
法文名称 |
| 化妆水 |
Toning
Lotion |
Lotion
Tonique |
| 清洁化妆水 |
Purifying
Lotion |
Lotion
Purifiante |
| 洁净化妆水 |
Clarfying
Lotion |
Tonique
Clarte |
| 清新化妆水 |
Freshing
Toner |
Tonique
Fncheur |
| 温和化妆水 |
Gentle
Tonic |
Tonique
Douceur |
| 收敛化妆水 |
Astringent
Lotion |
Lotion
Astringente |
| 保湿化妆水 |
Hydrating
Lotion |
Lotion
d`hydratiation Tonqie |
| 美白化妆水 |
Whitening
Lotion/Whitening Tonic |
Blanchissant |
| 不含酒精 |
Alcohol-free |
Sans
alcool |
| 抑油化妆水 |
Oil-Control
Balancing Lotion |
Equilibrant
Tonique |
摄影/阿九 文/禹汉玲
|
