13年来，陈翠萍一直呆在纽约唐人街卖衣服和便宜的食物给那里的福建籍移民。有时，人们会看见她步履蹒跚地走 在街上，拖拽着大包小包的衣服进入她开的杂货铺里。她的脑袋上没有光环，但是这个矮壮、没有文化的中国女人在成千上万 的人眼里是个圣人，一个为人们带来仁慈和财富的真正的女神。她的追随者称她作大姐萍。

　　但是，在美国政府的眼里，她是一个一流的骗子和人蛇。平时，她的身影只出现在由她经营的餐馆和商店，但是 ，联邦特工说她同时经营着一个为她带来超过4千万净利，使她足以成为中国银行的主要竞争者，为她腐蚀政府官员和改变纽 约的面貌提供足够帮助的全球犯罪网络。多年来，警方一直把她称为所有人蛇头的母亲，从事中国非法移民的国际罪犯的绿林 头子。下个月，经过长达6年的搜捕，他们期望能将她带回纽约受审。

　　那么谁是真正的大姐萍呢？

　　她自己也是作为非法移民进入的美国。1949年出生于中国福建农村一个贫困的家庭的她于1981年取道香 港而后来到美国。她先在纽约唐人街开了一家小杂货铺，后来设法取得了合法证件，一年后与丈夫和孩子团聚。据一位专家分 析，她赶上了一个幸运的时刻，"过去，唯一离开中国的方式是当海员，然后跳船。她到这里时，其它的方式开始成为可能， 于是她便帮助朋友和亲戚出来，逐渐的她意识到了这里面的商机。"

　　几乎是单枪匹马，她将割裂的全球人蛇网络联合在了一起。第一次，她亲自以导游的身份回到中国，并选择墨西 哥等中美洲国家作为驿站。警方称她用金钱收买了移民、旅游、和其它官员，取得了假的或购买的证件，然后用船将移民运送 进美国。她先收取一小笔落脚费，其余的可以由移民在美国的亲戚归还，或者用打工的钱来还，还要附加利息。80年代，偷 渡的费用为1万8千美元，现在达到6万美元。

　　其后在一次偷渡中，她被警察抓获被判入狱。出狱后，她花费3百万美元在中国银行纽约分行对面买了一幢楼， 在楼里，她开了她的餐馆，很快便成为非法福建移民的聚集点。它同时成为银行的主要竞争对手。她利用在中国的关系帮助移 民将钱汇回大陆。与街对面的银行比起来她的效率很快。"中国银行需要3周，利率不好，而且要将美元兑为人民币。而大姐 萍只需花几小时，利率合算，而且仍是美元交易，"一位女移民说道。

　　80年代后期，萍在唐人街成为尽人皆知的大腕。几乎每一个福建人都欠她什么。她和丈夫捐资一万元为福建协 会买了一幢公寓楼很快成为人蛇总部。俩人每天都在餐馆和商店工作。他们没有豪华汽车和华丽的衣服，当她外出时，她乘座 的是地铁。

　　89年，布什总统的特赦为移民带来了高潮，几近疯狂。大量大陆、香港等地的罪犯加入到人蛇这个行列中来。 为了满足日益扩大的需求，人蛇们倾其所有，购买了大量破旧的船只。金色旅程就是其中之一。据美国政府调查，大姐萍和其 他几个人蛇头共同使用这艘破船运送300名偷渡者入境，但当它驶入纽约外冰冷、湍急的大海中时，有10人丧生。在这个 案子事发后，他们的向导在一次流氓斗殴中被打死。这是第一起能够让世界意识到这个行业的恐怖的悲剧。

　　94年，即金色旅程案后不久，大姐萍和其它几位有名的华人被邀请回中国出席一个庆典。然而一到北京，她就 被逮捕。据传，她设法出狱，但是却不能回美国了，因为对金色旅程案的调查已经涉及到她。

　　她只得逃回家乡避难。这个福建小镇得益于她的财富已经今非夕比。警方说她将家乡变成了她的第二个总部，她 仍旧可以经常旅行。她合法地持有3本护照：美国、香港、和伯里兹。她甚至秘密返回美国几次，她的儿子和丈夫仍旧在美生 活。她还声称开发了新的偷渡路线和技术。人蛇头们与塞尔维亚官员达成协议，每天都有几架航班的移民通过贝尔格莱德飞往 欧洲和美国。但是前些时发生在英国的58具华人因窒息死于一货车内的案子与大姐萍无关。

　　去年4月，她的运气到头了。在香港，她被警方认出并逮捕。今年8月她将面临联邦的6大指控：绑架、共谋、 和非法传送赎金。如果案情属实，她将被判无期徒刑，而且没有保释希望。

　　尽管她已被逮捕，但是仍不难找到崇敬她的人。一位在餐馆打工的小工说："她比罗宾汉还要好，因为罗靠偷窃 富人来帮助穷人，而大姐萍从来不偷，但却照样帮助穷人。她是一个好人。"

　　另一个工人也说当他因腿受伤而陷入绝境时是大姐萍资助了他2000美元，至今他仍欠她1200美元。但是 她却从来没有要过这个钱。

　　连美国的一位官员也说："毫无疑问，她是一个好人，在福建人的眼里，人蛇不是犯罪，而是一种必需的服务。 我听过许多关于人蛇头的坏话，但没有关于她的。人们爱她是因为她帮助家人团聚。爱比法律更大。在美国法律第一，而对中 国人，家庭更重要。她只收一个家庭一次费用，该家庭的下一个儿子是免费的。在中国，她象一个女神。一个有良心的人蛇。"