2000另类词典:“俗”
http://www.sina.com.cn
2001年01月15日09:16 申江服务导报
大话××——电影:《大话西游》
去年流行“戏说”一词,2000年换成了“大话”。
周星驰一定想不到,他的旧作会如此大红,以致不少人开始混沌于“大话”的世界里。《大话西游》对年轻人的影响力不容小觑,撇开荒诞、搞笑、“无厘头”那套不说,至少它在教我们另眼看世界,在教我们对生活“一题多解”。
不过,“西游”也有到头的时候,它那些经典对白被“大话迷”们一千次、一万次复制、翻版后,终于落了俗——譬如说“爱你一万年”,又譬如说“你要就说嘛,你不说我怎么知道你要呢?”
CEO
CEO,“ChiefExecutiveOfficer”,首席执行官。其实,CEO并不是IT业的发明,但它确是随着“.com”的泛滥,才根植到普通人心中的。接着,我们又相继结识了CTO——首席技术官、CFO——首席财务官、COO——首席运营官等等高深莫测的头衔。不过,网友们可不买他们的账,好事者立刻开始歪批“CEO”。
“ChiefEatingOfficer”,直译首席吃饭官,雅译首席赴宴官。专门应付各种宴会场合,搞好客户关系,酒量最少在一瓶二锅头以上。
“ChiefExcuseOfficer”,首席借口官,又称ChiefExplaningOfficer。主要职责是编造各种借口应付员工们一些“无理取闹”的提问,例如:为什么转正之后公司没有给我当时说好的工资;为什么小牛没我干得好但薪水却比我高;公司为什么不按国家规定给员工买养老保险和住房公积金……
“ChiefExerciseOfficer”,首席锻炼官。负责员工的体育锻炼,例如组织球赛,带队做工间操。
“ChiefErosionOfficer”,首席腐蚀官。拉拢腐蚀客户,以期赢得订单,可以不择手段。
“ChiefEspionageOfficer”,首席谍报官。专门收集竞争对手的商业信息和情报。
“ChiefExtravagantOfficer”,首席奢侈官。该等CEO花钱大手大脚,挥霍浪费公款,老是挨首席财务官(CFO)的批评。
痛并快乐着——流行歌曲:《对面的女孩看过来》
遍数娱乐圈的男男女女,任贤齐算是个制造流行词的高手。从“心太软”到“让你靠”,再到“对面的女孩看过来”,每每都能传颂一时。对于“看过来”的女孩,圈内反响颇多,先是引出了创作人阿牛,后来又有人续上了一曲“对面的男孩看过来”,再加上诸如《对面恶女看过来》之类的电影,闹哄哄着实乱了一阵。
跳出娱乐圈,“看过来”的东西就更多了——IT精英、黑哨裁判、国足的米卢……一概照看不误,也不管对方能不能看、想不想被看、是不是也在看。与“亲密接触”恰恰相反,“看过来”多了分距离感——既然是“对面的”,自然要站在不同阵营;既然是他或她看过来,那看到些什么就不得而知了。于是,只能揣测、猜想,心里怀着忐忑往牛角尖里钻。
怪不得,左看右看上看下看,有些人就是看不懂。
将××进行到底
当徐静蕾绽开她纯美的笑容,我们都意识到这部偶像剧要红了,事实正是这样。偶像剧红火了几天,印象也就淡了,人物情节皆被遗忘,但是片名却长记人心。“将爱情进行到底”,多么坚决、干脆的口号,甚至有点当年“过把瘾就死”的味道。
我们很快就发现,原来可以“进行到底”的事物实在太多了,官司、减肥、“性感足球”……不过,在发布这样的豪言壮语前,请记住一个古老的故事结局——“不到黄河心不死,到了黄河来不及”。
清嘴——广告用语
“想知道‘清嘴’的味道吗?”当娇俏的女孩这样幽幽地问你,你会怎么做?
我的反应是,拿起电视机遥控器,切换频道!也许含片味道本来不错,但谁叫它摊上这个名字——如此直白、如此不羁、如此这般放肆地调侃情感广告大战中弥漫的“谐音”早已滥俗,从“有痔之士”到“清嘴”,我们的创意家们终于有了“上上下下的享受”。
“乱字渐欲迷人眼”,成人尚可明辨是非,但谁来“救救”孩子们呢?
××攻略——IT用语
熟悉电脑的人,对攻略一点都不陌生——打电玩的人,没“攻略”怎么行?所谓攻略,就是“电玩迷”的“战斗指南”,教他如何在e化的枪林弹雨、洪水猛兽中保平安、求生存、图发展。
结果,当《东京攻略》上映的时候,“电玩迷”们笑了,观众却懵了。害得梁朝伟、郑伊健演戏之余,还要费心给老百姓上了堂“攻略扫盲课”。
第一次亲密接触——网络小说:《第一次亲密接触》
第一次读到《第一次的亲密接触》,真是被它“骗”了,“痞子蔡”和“轻舞飞扬”的聚散离合,赚去了少男少女们不少眼泪。其实,这故事够老土,因为套上“网恋”的光环,才升了值。
可惜好景不长,网恋很快就成了俗事,“亲密接触”也跟着“贬值”。翻翻报纸,先是言及接触必称亲密,到后来,约会、碰头、照面……竟都成了“第一次亲密接触”。再读读那些“亲密”的文字,却见不到睿智与俏皮的言语,只留下些老套故事,和一些不怎么样的噱头。
|